Krugger said: Somehow I think Sanae trolled Kanako
She did. Hardcore. Also, I stink at HTML code, so if someone could spruce that up and/or check up on the translation work, that'd be really nice. (Particularly, panels 8 and 13. 8 for the two songs [I can't get a good video as a reference for the first one] and 13 for the katakana of what I can only assume is a name.)
Zekana said: if anything Sanae is outside, possibly with suwako, or in the cabnet off to the right in panel 2. either way, kanako go trolled beautifully.
It's gotta be the cabinet, the desk is way too low for her to hide under.
why do I have the feeling it's 'sanae is disgustingly adorable''s sanae here...
*a-looky to the left*Recently, I've gotten into gardening.
Also, my repertoire of cooking companions has increased.
Whenever those two are happy, I'm happy. I really love it here at the Moriya shrine.Phew...Diary*a-looky to the right*Sanae's diaryI went to karaoke with Sakuya-san, Youmu-san, and Udonge-san.
Everyone was singing "Music Hour" so hard.
Our throats began to hurt.
Coincidentally, next door, Yakumo Yukari-san and Saigyouji Yuyuko-san were singing their hearts out with "Perfume."
Everyone was laughing their hearts out.
ミュージックアワー (Music Hour) and Perfume are both songs*flips page*While I was shopping, I found Alice-san doing hoka-hoka with Marisa-san.
Hoka-hoka is a communication behavior of female bonobos; two fellow female bonobos communicate through rubbing their genitals together.
Bonobo - a great ape species http://en.wikipedia.org/wiki/Pan_paniscus*flips page*What's been strongly said by the mountain youkai has shown effect - "Recently, the number of times Kana-chan's been heavily drinking has gone down." I plan to pay more attention to this matter from now onward.*flips page**flips page*Breakfast time:
The Great Suwako-sama and Yasaka got into a fight over a trivial matter.
But I think Worcestershire sauce goes with sunny side up eggs.
Arguments over what kind of sauce goes with a particular food is a commonly used comedy trope.I look upon those who tread on other people's privacy with disdain.*thump*Weeelp, those kinds of things do happen, don't they... How should I put this... If possible, if you were a tad more lenient with my curfew, Sanae would be happy.*ba thump*
*ba thump*
*ba thump*Sanae?
You're here, aren't you?Come on out.Y'know where the packing tape is?*knock knock*Sanaeee, I'm coming iiiiin..... Not here, huh?*flips page*Recently, Suwako-sama's picked up the guitar as a hobby.
Even though she is good at it, her playing can be heard even late at night. It gets a tad annoying.Female Gorilla-sama thought up a new way to make money, and was bustling about restlessly. I think idol producer is an idea that has been beaten to death, though.*flips page*Diary