This isn't unlikely at all.
They have spent hundred of years as neighbors after all.

It's actually believable given the races they belong to: The pure-hearted and noble oni have nothing to fear of a mind reader since they won't lie or do something underhanded anyway, and the satori can relax around them exactly because they belong to the few people who don't fear their abilities.