Tanslation bump

> gratz on her launch day
> is there anything you want?
> Kasumi wants a hug
> admiral downplays the request, especially mentioning that him hugging her would be a poor gift
> admiral hugs anyway

He's teasing her for being honest, and once he sees her determination he's rewarding that honesty with his own.

something's wrong here, I feel like something really bad is gonna happen

Hellcythe said:

something's wrong here, I feel like something really bad is gonna happen

The usual reaction to good endings from this artist.

Pixiv user-added tags include "A kind world", "Let's build a church here" (as in "get married already"), "Admiral LOVE Covert Faction" (i.e. tsundere), "the calm before the storm", "Happy Birthday Kasumi 2018", and "A Lovely Zeroyon".

Oh, and a lot of the comments mirror Hellcythe's.