fujiwara no mokou and kamishirasawa keine (touhou) drawn by tani_takeshi

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Touhou 4-Panel Strips #1506 Fidgety

    Osa-Keine just automatically grips them into rice balls!

    [Survey: Which rice ball flavor do you prefer?]
    • Sea chicken with mayo
    • Mentaiko
    • Salmon
    • Sekihan steamed glutinous rice
    • Salt
    I.e., tuna (a.k.a. "chicken of the sea ") with mayonnaise. The first choice is literally "sea chicken mayo" in katakana.

  • Comments
    •
    TunaMayo
    [hidden]

    So basically Osa Keine is an automated onigiri maker..I want one..

    And about the poll, the Sea Chicken Mayo is certainly the name for the onigiri filling, but perhaps we should add a note to explain that it's basically a tuna mayo? Just to avoid some wild imagination about a chicken with gill.. Pardon me if i'm wrong though

    0 Reply
    Tachibana Yume
    [hidden]

    TunaMayo said:

    So basically Osa Keine is an automated onigiri maker..I want one..

    And about the poll, the Sea Chicken Mayo is certainly the name for the onigiri filling, but perhaps we should add a note to explain that it's basically a tuna mayo? Just to avoid some wild imagination about a chicken with gill.. Pardon me if i'm wrong though

    Your name is extremely appropriate and yes, I agree, I had no idea what that was until I read your comment.

    0 Reply
    Moonspeaker
    [hidden]

    TunaMayo said:

    So basically Osa Keine is an automated onigiri maker..I want one..

    And about the poll, the Sea Chicken Mayo is certainly the name for the onigiri filling, but perhaps we should add a note to explain that it's basically a tuna mayo? Just to avoid some wild imagination about a chicken with gill.. Pardon me if i'm wrong though

    Considering your user name, your confusion's a little amusing.

    Anyway, I've amended the TN and added a link, since the nickname for tuna isn't as widely known as I thought.

    0 Reply
    TunaMayo
    [hidden]

    Moonspeaker said:

    Considering your user name, your confusion's a little amusing.

    Anyway, I've amended the TN and added a link, since the nickname for tuna isn't as widely known as I thought.

    M hm, once in the past, i've imagined something about a chicken living in the pacific (since there's sea lion, sea elephant, etc) and dropped my jaw when i found out it's a tuna.. Might as well avoid some crazy imagination before a chicken decided to crash dive, or that's what passed through my mind..

    0 Reply