admiral, kongou, fubuki, zuikaku, ryuujou, and 4 more (kantai collection and 4 more) drawn by 8-gou_(mechanist08)

I'll help with translations whenever I'm free. Chinese scanlators are also working on this series and I've gotten their permission to use their work as reference. In other words, I'll be doing Chinese-to-English translations instead of direct Japanese-to-English.

Needless to say there would be errors, more from my own ineptitude than any other reason, so I humbly ask our more experienced translators to help check what I've put up =3

For those interested in the Chinese scanlations: 【翻譯】黒い艦これ漫画 (by 喵哈哈)

0 Reply

K9Thefirst1

about 9 years ago

[hidden]

You know shit is serious if friggin' Cell is allowed to be an Admiral.

0 Reply

No, no, no, what happened to the dark atmosphere just now? Isn't this just arresting some pervert? Isn't that the job of the military police?

Must feel good to be young.

What's wrong? You have a question?

Wow, what a quick comeback.

Akitsu-maru

They work hard around the clock to maintain order among the troops.

It's a glamour-less job, but necessary.

What are you talking about? Here.

Did you bring the stun grenades?

The Admiral's much easier to draw this way!

I understand the reason now, but...

You know...

Don't worry, admirals won't die from something this trivial.

Because of this, and because these are not opponents that regular forces can handle, we have to deal with them before it reaches the mass media. It's our dirty linen after all.

In just the previous month alone, there are already 67 MPs who collapsed because of overwork.

I'm just level 1, you know?! And we're taking a helicopter there?

O-Okay...

Even if they do, no records will be kept.

Someone will kick the bucket if you use this on him!

Fubuki, we've already prepared your equipment. Quickly put it on.

As you know, dealing with admirals with perverted behaviour is the work of the military police, which is under the Army.

The Army is at the end of our rope...

I'm terribly sorry about this...

However... The number of perverts just keeps growing, and the working environment has become exceedingly desperate.

Understood!

There's no need for everyone to bring all this unusual heavy arms just to apprehend a pervert, right? And Kongou-san looks really amazing.

Ah, that's right. We're expecting combat to occur in this mission. Our opponents are all over level 100, so be careful.

... Hey, isn't this live ammo!

Well, I get what you want to say. This does have something to do with the Army. Our intel comes from Akitsumaru. I'll let her do the explanations.

Toil with no rest has pushed minds and bodies to their limits. Add this to the mysterious tendency for a pervert to grow ridiculously more powerful as his perversity increases, the accumulated stress has brought many MPs to defeat and breakdown.

Th-Thank you very much!

Artist's commentary

01 艦これ漫画

01　艦これ漫画