ヲ級「キャプテン、凄イ・・・。一人デ艦娘達ヲ追イ払ッタ」リ級「流石キャプテン、私達ニデキナイ事ヲ簡単ニシテノケル、ソコニシビレル憧レルゥ！」チ級「日頃ノ怨ミツラミガ、払ワレマシタ！」むらむら「あはは、まあ、これでも元プロの舟幽霊だからね、船でも艦でも舟なら、ちょちょいのちょいだよ」チリ級「キャプテンムラサ万歳！村紗艦隊万歳！」むらむら「あははは！やだなあ、キャプテンムラサなんて、寺じゃ、誰もキャプテンって読んでくれないから、困っちゃうよ。あはは、もっと、言っていいんだよ～」ヲチリ「キャプテン！キャプテン！」「あはっ、あはははは・・・」ぬえっちょ「調子に乗るんじゃぬえよ、大砲に撃たれて、もう少しで海に沈められそうだった癖に・・・」むらむら「あ～、弾幕ごっこで避けるのは慣れてるけど、あいつら一発一発が重いよ。あと一発貰ったら、本当にヤバかったかもね・・・あははっ」ぬえっちょ「本当に危なかったって分かってるぬえ？」「分かってる分かってる。私が危なくなった時、ぬえがこっそり、あいつらに攻撃して、けん制してくれたんでしょ？ちゃんと感謝してるって」ぬえっちょ「ぬ～・・・・まあ、あんまり無理するんじゃぬえ～ぞ？」むらむら「分かってる分かってる・・・でも、久しぶりに舟にちょっかい出すの楽しくってさ・・・普段から、我慢はしているけど、私、こうしう性分だし。ああ、聖には内緒にしておいてね。大丈夫。ちょっかい出すだけだから。これも困った人への善行のうちだよ。さあ、みんな次の艦娘達にちょっかい出しに行こうか！」ヲチリ「おー！」ぬえっちょ「・・・勝手にしろぬえ」

Wo-class: Captain, you're amazing... You drove them off all by yourself.
Ri-class: As expected of the captain, you've accomplished things that we couldn't with ease, I was so amazed I'm stunned.
Chi-class: We've let out all the pain and hatred we've bottled up!
Muramura: Haha, well, I was a former professional funayuurei after all, be it boats, ships or warships, sinking them is like a walk in a park.
Chi-class and Ri-class: Long live Captain Murasa! Long live the Murasa fleet!
Muramura: Ahaha, aww shucks, nobody has called me a captain before, not even the temple crew, so I'm kinda embarrassed. Haha, you can say that again as much as you want!
Wo,Chi and Ri-class: Captain! Captain!
Muramura: Aha, ahahahaha!
Nue-cho: Back then you took damage from a battleship cannon and you looked like you were going to drown anytime soon. Don't get carried away now.
Muramura: Ah, although I was used to avoiding danmaku back then, those girls sure didn't hold their fire. If I had took anymore shot then I would've really been in danger, haha.
Nue-cho: Do you really understand the danger? I wonder.
Muramura: Of course I know. When I was in danger back then, you've got my back covered right? I need to properly thank you.
Nue-cho: Well... Just don't go too far, okay?
Muramura: I know I know... But then it has been awhile since I last sank ships and it's fun... Usually, I know I need to restrain myself, but then this is my nature. Oh, and please keep this a secret from Hijiri alright? Don't worry, I'm just going to make some mess. This is also considered a good deed for helping those people in trouble. Alright then, let's take off and mess with some more fleet girls!
WoChiRi: Aye aye captain!
Nue-cho: ...Do what you want.
(Rough translation by OMGkillitwithfire)