Yeah original Tsubame Gaeshi only had up to two sequential slashes, with the first sometimes being a feint. The "three simultaneous slashes" interpretation originated in Fate.

Though pointing this out to people merrily engaging in samurai roleplay is just begging for reprisal. Especially if you're already slacking off training.