Danbooru

7th dragon character name romanization

Posted under General

from topic #9757.

The characters in 7th_dragon are currently tagged by class, i.e. fighter_(7th_dragon).
They all have official names (in katakana), but no official romanization.
I need help finding the best one.

Here's a list with character images and names: http://www24.atwiki.jp/7thdragon/pages/44.html
The characters in this game have mix of Japanese and Western names. Compare with fan romanizations of the NPC cast at http://7thdragon.wikidot.com/cast

Here's my current guesses for names:

ファイター1/ブーン -> Boon
ファイター2/レオ -> Leo
ファイター3/モイコ -> Moiko
ファイター4/ハルカラ -> Harukara

ローグ1/ヤック -> Yac
ローグ2/ユスタス -> Eustace
ローグ3/メルク -> Melk / Merk / Merck
ローグ4/ハッチ -> Hatch

サムライ1/シシマル -> Shishimaru
サムライ2/ガッサン -> Gassan
サムライ3/ラン -> Ran
サムライ4/ナムナ -> Namuna

ナイト1/アレス -> Ares
ナイト2/グリオン -> Grion / Glion
ナイト3/ケイト -> Kate
ナイト4/ビリッチ -> ???

メイジ1/シャルル -> Charles
メイジ2/グラスト -> Glast
メイジ3/イクラクン -> Ikurakun
メイジ4/ヴァネッサ -> Vanessa

ヒーラー1/ケビン -> Kevin
ヒーラー2/ジェリコ -> Jericho
ヒーラー3/モル -> Mol / Mole ( http://en.wikipedia.org/wiki/Mole_%28unit%29 )
ヒーラー4/ロザリー -> Rosalie

プリンセス1/マロン -> Maron / Malon
プリンセス2/ノーラ -> Noora or Nora
プリンセス3/アルジャ -> Arja ??? / Alger ???
プリンセス4/モモメノ -> Momomeno

Here, I did a little research (based primarily on Rikaichan translations):

Show

ファイター1/ブーン -> Boone / Boon

ローグ2/ユスタス -> Justus / Eustace
ローグ4/ハッチ -> Hacchi / Hatch / Hutch

サムライ3/ラン -> Ran / Lunn / Laon

ナイト1/アレス -> Ares / Ales (Aleš)
ナイト2/グリオン -> Glion
ナイト3/ケイト -> Keito / Kate / Cate
ナイト4/ビリッチ -> Bilic (1; 2) (Bilić)

メイジ1/シャルル -> Charles / Chall
メイジ2/グラスト -> Glass / Glasse / Grass / Grasse

ヒーラー2/ジェリコ -> Jericho / Zeljko (Željko)
ヒーラー3/モル -> Mol / Moles / Moll / Mor

プリンセス1/マロン -> Maron / Malon / Mallon

I must add that I'm not familiar with the 7th Dragon video game. But I hope this can be of help anyway.

1