It looks like there really isn't any difference between these two tags at this time (except in the set of posts they're applied to). controller should probably be aliased to game_controller, or vice versa, for now. (I like game_controller since it's more explicit about what it is, but don't have a strong opinion.)
Updated by jxh2154