The rising_sun motif can appear outside of an actual flag, so I'd be inclined to favor just that tag and say we're tagging the motif rather than the physical object. rising_sun flag would then catch the actual flag.
Unless we wanted to keep both for some reason.