handkerchief in pocket

BUR #50488 has been approved by @evazion.

rename handkerchief_in_pocket -> pocket_square
create alias handkerchief_in_breast_pocket -> pocket_square

Two tags for the same thing. Modifying the alias to avoid confusion.

The bulk update request #50488 (forum #397795) has been approved by @evazion.