These two words are synonymous. 65 posts have been tagged with tuque, ~4800 with beanie. The wiki page for "beanie" says "also known as tuque".
EDIT: The tag alias tuque -> beanie (forum #140269) has been approved by @Hillside_Moose.
Updated by DanbooruBot