I have seen some games use γ΄ (the 'u' katakana but with " diacritic marks) to signify a 'v', which helps get more accurate pronunciations for Western words. It is kind of funny to see one of the Chi-Hatan girls actually use a foreign phrase without a second thought!