I opened this 24 minutes after it was uploaded. I refreshed it 14 minutes later and it was completely translated. Thanks Moonspeaker, for you fast work and wonderful contribution to this series!

Kogasa's true nature revealed?

All that time spent being broken by his wife is turning Hitoshi's sense of humor dark and unsavory.

Dark Kogasa!!

Kōchi sure love their revolutionary leaders.

Maybe she's venting after all the abuse she takes (lack of sex, lack of good food, being blamed for every case of rain, etc.)

Bonus Fact: According to Mizuki's Pixiv comments, he goofed on panel 1. The airport wasn't renamed Ryōma Airport until 2003, and this story takes place before then, when it was still just Kōchi Airport.

What was the reason Ryōma hated Kōchi? I read the Wikipedia article, but couldn't find any reason for it.

[deleted]