Okay, because nobody seems to have noticed yet: The sequel's name is written "träumend", not "traumend" (YES that makes a difference). It's German, meaning "dreaming" (but the word sounds really out of place here because not in any form of direct context...)