They're still in the sexy waitress place, man seee waitresses, man needs bathroom... really NEEDS. What's not to get? Unless you're talking about wife trolling him about it. That's just love.
I get the strip overall. What I don't get is what Sanaewife says in the third panel. You can tell what she means from the fourth panel, but if it was standalone I wouldn't get it.
Byakugan01 said: I get the strip overall. What I don't get is what Sanaewife says in the third panel. You can tell what she means from the fourth panel, but if it was standalone I wouldn't get it.
The kanji ć is also a vulgar slang that means to ejaculate usually in reference to masturbation. So it's just one of those lost in translation things.
I can't think of a euphemism in English for stepping out/withdrawing that also has to do with masturbating.
imaliar said: The kanji ć is also a vulgar slang that means to ejaculate usually in reference to masturbation. So it's just one of those lost in translation things.
I can't think of a euphemism in English for stepping out/withdrawing that also has to do with masturbating.
Me either, but I modified the line a bit so the innuendo is hopefully a bit more evident.
ShudderHe's a regular Muttsurini, you see.Bam
BamRrgg...Don't just go rubbing one off in the middle, okay?Tomorrow's HeadlineOne sec. Going to the washroom.See ya.What the heck are you talking about?!Really? Kogasa is horny like that?Bam
Bam