Edit: Done. Someone stab me with a pencil next time I try to translate chicken scratch kanji.
That was a nice read. Thanks!
Okabe!It's because you were by my side-In that case:I would smile from ear to ear...W... what are you trying to say?An... anyway!Ahhh! Don't you know how hard it is for a man to bare his soul? I'm not doing it twice!!...heyN!!There-Fu...a..I... I was being silly and getting excited over nothing...So...No-Want to understand more?Understand?Kurisu!!*smile*Fuee-How long have you been there for me?That's right.
I haven't told her yet.I just turned 19! Now we're the same age!T-that's true--Yay!One-- one more time...? Pretty please...?I......Are you listening to me, assistant!now-That you were able to give me encouragement and support. Weren't you there for me the whole time? I could go on.Of course I 'understand' you dolt!We're only a few months apart, right?...Kurisu.Eh...?I'll tell her......Awww---turning backSay... say it again!FueeeeeI thought that being the same age... would feel like we became closer... so......that's true, but...*smile*Hey! You're already smiling, so are you sure you didn't hear me the first time!Now say 'ahn.'Oh forget it! You're so clueless!I see.I... when I turned 19-Fueeh!?O, Okabe...?Ha......... yes...I see....look, you don't have to treat it like a big deal.Then-Listen, you-I told you again.