Ah Remilia, oozing charisma there in the first panel.

hmm, outrunning the typhoon, huh? ... will there be a Twister reference?

I love how Flandre seem to didn't get affected by how Sanae drive. And charismatic Remilia is charismatic, even when trembling.

Whew...major interruption in mid-translation. Then I spent a fruitless period of time trying to figure out 由比, because the way it's written in panel 4 made me think it was a single kanji. Then I looked at the footnote. :-P

dandan said:
hmm, outrunning the typhoon, huh? ... will there be a Twister reference?

Shine on, shine on

Whoa... unaffected by that type of driving? I need to learn something from that.