What is the line about itching (also in post #742970, as Orin notes) referring to, anyway? All Google gives me is some pop album.
Is 明るさ in Satori's line metaphorical (as in "Do you think you'll be able to solve all your problems with just a positive attitude?") or literal (as in "How many of your problems are you going to be able to solve with that bright light of yours?")?
Also, I think there is probably pun potential in 背伸びする, considering that Okuu also literally got taller.
glasnost said: What is the line about itching (also in post #742970, as Orin notes) referring to, anyway? All Google gives me is some pop album.
Barber banter I imagine, at least used for little kids.
Is 明るさ in Satori's line metaphorical (as in "Do you think you'll be able to solve all your problems with just a positive attitude?") or literal (as in "How many of your problems are you going to be able to solve with that bright light of yours?")?
I took it as metaphorical, but now that you've brought it up, I'm starting to wonder...
Also, I think there is probably pun potential in 背伸びする, considering that Okuu also literally got taller.
Finally, we've come full circle with all of them back under the gazebo from the very first strip, even with Rin and Okuu on the furnace, though now more... more. Sadly, I think this may possibly mean the end is nigh.
Correction on the panels with Yata-kun speaking: それにこした事ない means "that's the best thing to do", says goo (see meaning 5).
RubClenchRubBinkHow nice...Maybe Orin told me to go?Ah! Anyway!Do you want to see it!!?
Do you!!?Wh...
Whaaaaaaaat!!?Whyyy, Lady Satori?!Okuu...I'm going to cut it off right now!I think if you're gonna chill and live a nice, easy life...Charging straight into a fire!But but but I went to all that trouble to get this amazing power!!!...to use that power.Really!It's a miracle you weren't hurt any worse!That thing you did was amazing, Okuu!Toasted...did you do something so reckless?You're not allowed...Say something, Yata-kun!!!Eh? Me?I, well...You still can't really command it, can you?...sister!♪Hmm...?I wonder why?Go ahead...I go like thiiis......cool!I just leaped in unconsciously, but...Besides, it would probably end up as a disaster......did that for me!
see post #742970Well-Even your hair is burnt!Chak ChakYou don't need to stretch yourself too thin.And I'd prefer to live peacefully.You're just fine the way you are, Okuu.You're just fine.Like an explosion or something......Okay.Are you gonna go "Are you itching at all?"...No, I'm not!Ah! She...You traitor!!!I tried to stop her!Gyaaaaa!...Why...I didn't!!!
I didn't!!!Okuu!!!It's too dangerous, so no!Well... Me......that's for the best, y'know....squeeeeze, and...!It was...–ku–You'd have done the same, right, sister?Oooh.Vvvwwnnn...TurnUuuuuHold...really...O–Your cheerfulness gives me all the help I need.Smile...and stuff?MimeMouthHyoop–u!...I probably would have done the same thing even if I were normal.Lady Koishi...