Ah thanks a lot, the discontinuity in the corner of the ⽧ radical and the lack of an actual 田 radical threw me when I was trying to look it up.
Also, yes, that image is very much related, but the lack of background caused the similarity search to not find it.
Now if only I knew why he changed "ちょっと" to "ちこっと", which isn't a word as far as I can tell. Was it somehow a typo, or is he playing off the word "ちこつ" (pubic hair)?