hmm, maybe the translation should be changed to obake with a little note of what it means? Cuz it is more widely accepted Youmu is afraid of ghosts rather than monsters, that covers more things than just ghosts
Are you going now, Youmu?Monsters.That's my main intention, but...Please stop that already!!!Yes!I'm off!Are you going to the grave?Ye-...yes.Monsters.