translated as: "if you have nothing more to do, then..." because なら would be something like "if ...then "
Zzz...Zzz...Well......is lonely, huh?If you don't have anything after this, then...Being alone...In the end, we spent all day just playing.So...Wasn't there something you wanted to do?