There's a running gag in S;G about ハカー / ハッカー. Okarin mispronounces it every time (on purpose) and that bugs Dal (no pun intended); but I don't know how to keep the joke in the translation.
English translation of the VN writes it as "supah hakah", so I changed it to that.
Ohh, to think you have the same abilities as a mad scientist such as myself... why not become one of my lab members?I refuse.Don't mix up dreams and reality, PERVERT!Madoka-tan, this is in return for the valentine.What are you talking about?I don't understand what the supah hakah is thinking.