Well... the kanji 好 and "ai" are different I suppose it's just that whenever I think to myself, the english translation just doesn't feel the same as the meaning the original japanese phrasing had.
...Mokou, When I said "love",I meant this kind of "love".