Cirno plays stupid, if she showed her true intellect then everyone really WOULD take her "I"m the Strongest!" boasts seriously, and then she would never have a moments peace.
By pretending to be a 9-ball she cleverly hides her true potential from everyone and gets to have as much fun as she wants.