No, I think they're going on a trip. Or coming back from one.
If nobody translates this in a day or two, I'll have a crack at it.
Well then, shall we go!That's the greeting to use when you see my father after we go back to Miyazaki.Important Words That Are Spoken Once a YearHapi ......Yew Tear.Happy New Year.
Lit: "Akemashite omedetou gozaimasu"Happy Nyear!......Well, look here.Though it sounds weird...Aaah! I'm so nervous!!Hapi... Year...Happy... Yea... Ne.. New...Gone back to hometown.