Sounds like a really old lady who also happens to have one of those really loud, crackly, and sharp voices. or a drowning cat
If she tuned her voice a little flatter it would be pretty nice, but right now certain parts of the song makes me want to grab the nearest face and smash it in with blind rage.
I don't suppose anyone has a translation of the lyrics? I mean, about 90% of what's going on here is obvious from the animation, but (for example) the bit with the banner completely escapes me.
Mithiwithi said:I don't suppose anyone has a translation of the lyrics? I mean, about 90% of what's going on here is obvious from the animation, but (for example) the bit with the banner completely escapes me.
I think it's a Bleach AMV reference. To whit, this song was done for a Bleach AMV before being used for Touhou. I could be remembering things wrong though.
Myssa_Rei said: I think it's a Bleach AMV reference. To whit, this song was done for a Bleach AMV before being used for Touhou. I could be remembering things wrong though.
Searching for the Japanese version of the song title plus "Yoeko" on YouTube yields about a dozen remakes of this thing to all kinds of series - Bleach, Vocaloid, you name it. I no longer have any idea which one is the original.