I'd like to know where this is from, and why the writing is cut off. I think I translated this pretty well, but if anyone wants to check that'd be awesome. Though I doubt anyone will considering this has been over for almost a year without any attempts for a translation...
(ヘルマ曹長午後の実験なのですが...) Flight Sergeant Helma, there will be an experiment this afternoon... (Or maybe this) " " ", about this afternoon's experiment...
(カールスラント軍人心得その一カールスラント軍人はー) The Karlsland Soldiers' rules are as states-