Ko-Kotona-san... Umm... Your chest is touching-... She is using the transitive verb form "ateru" and he is using the intransitive form "ataru"