Shinkukage09 said: Suika's a Deva too, don't forget. Probably equally matched in strength.
So what do her ability "怪力乱神" means? May be you can tell me. But in direct translation it means "Paranormal God Terrifying strength". It was translate in unnatural Phenomena that's discrip
potatotomato said: So what do her ability "怪力乱神" means?
"Supernatural phenomena" or "spirits and demons". ZUN probably went for the latter definition, since Yuugi's non-spellcard attacks involve summoning those evil spirits for laser attacks.
But in direct translation it means "Paranormal God Terrifying strength".
No it doesn't. If you're going to be that direct with a translation,
1. You'd get it completely wrong, since kanji compounds have different resulting meanings than their individual component kanji, and 2. Kanji-by-kanji, it reads "wondrous strength disorderly gods".
Also, the first part - 怪力 (kairyoku) - means "superhuman strength".
Nothing about that contains the "terrifying" attribute.