shinmasaki almost 14 years ago [hidden] Mystia's not much of an early bird, huh 1 Reply Copy ID Copy Link
argnator almost 14 years ago [hidden] shinmasaki said:Mystia's not much of an early bird, huhShe's a Night Sparrow...So no. 3 Reply Copy ID Copy Link
Dreadhawk almost 14 years ago [hidden] shinmasaki said:Mystia's not much of an early bird, huhWouldn't mind too much, I'm a nocturnal being myself. 0 Reply Copy ID Copy Link
MemphisMastermind over 13 years ago [hidden] Translation has me imagining her with a German accent. Not half bad. 0 Reply Copy ID Copy Link
Ipswich67 over 13 years ago [hidden] Ummm... I don't read Japanese, but I'm betting "Goot morning" was a typo. Changing for now, but please correct if I'm mistaken. 0 Reply Copy ID Copy Link
kounishin over 13 years ago [hidden] Not entirely; Mystia's greeting is somewhat slurred. (It'd normally be "ohayou gozaimasu", but her line here is "oayou gozaimafu".)However, "Goot morning" makes the sound harder, rather than softer, so I've tried to approximate a sleepy mumble instead. 0 Reply Copy ID Copy Link