surely he isn't saying anything excessively depressing and negative
There's no escape~The only hope is the sweet release of death~
This is taken from the English script. A more direct translation of Lumalee's line in Japanese would be something like "Prison and life are cages you can't escape from."