Artist's commentary
Ya Boy Kongming!-EIKO
'๋ณ๋ฒ 36๊ณ' ์ค์ '๋ฏธ์ธ๊ณ'๊ฐ ์์๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์๋ฐ...์ค๋ง?
['ๅ
ตๆณ36็ณป'ใฎไธญใซใ็พไบบ็ณปใใใใฃใใจๆใใใ ใใฉโฆใพใใใ]
[I think there was "Honey-trap" among the 'Thirty-Six Stratagems'...Are you sure?]
์์ฆ ํ๊ตญ ์ํ์ ์๊ฐ๋๋ ๊ฑด ๋ค ๊ทธ๋ ค๋ณธ ๊ฑฐ ๊ฐ์์ ์ต์ ์์ ๊ทธ๋ ค๋ดค๋ค.
[ๆ่ฟใ้ๅฝไฝๅใซๆใๆตฎใใถใฎใฏๅ
จ้จๆใใใใใชใฎใงใๆๆฐไฝใๆใใฆใฟใใ]
[I think I've drawn everything that comes to mind in Korean works these days, so I drew the latest one.]
๋ฆฌํ์คํธ๋ 5์ 22์ผ์ ์์ํ ์์ ์ด๋ค.
[ใชใฏใจในใใฏ5ๆ22ๆฅใซๅงใพใไบๅฎใ ใ]
[The request is scheduled to begin on May 22.]
๋ค์ ์ํ์ 5์ 14์ผ์ ์
๋ก๋ ํ๋ค.
[ๆฌกใฎไฝๅใฏ5ๆ14ๆฅใซใขใใใญใผใใใใ]
[The next work will be uploaded on May 14.]
๊ทธ ๋ ๋ณด์!
[ใใฎๆไผใใ๏ผ]
[See you then!]