NNescio over 1 year ago [hidden] TL check for λ³ν©νλ ¨/byeonghap-hulryeon. Searching on google gives me hits on Korean race horse training schedules, but I can't find any explanation on the term.The JP version of this comic just has it written down in hanja/kanji as 佡εθ¨η·΄, which isn't really informative. 0 Reply Copy ID Copy Link
Oguri in this comic is a trainer specializing in combined training. Original uses byeonghap-hulryeon, literally "merged training", which is a technical jargon used in Korean horse training circles.