It's not technically incest since she married into the Ushiromiya family, right?
Uncle-in-law and aunt-in-law should be used properly. Dunno why English speakers see it as unnecessary to distinguish between the blood-related uncles and aunts and their spouses. Genealogists would be confused sometimes.