Totes obvi that ain't gonna work, Mam. Original uses webslang inspired by Poptepipic. And 2ch slang for "Mama".