I guess when they're in the zone they aren't embarrassed to have their daughter catch them like this.
Well, if it’s a daughter, she isn’t seeing anything she doesn’t already have or won’t have eventually, and you’d be surprised how not-sexual drawing a nude model is. You aren’t really seeing a person at that point as much as you are seeing a series of shapes, lines, contours, and light values