Matroska56 over 14 years ago [hidden] From Pixiv page:Title: 高二の頃から俺の嫁Trans: My wife since around the 2nd year of high schoolComment: 実はサボテンの妖精ですTrans: By the way, this is a cactus sprite.Tags: *ちくりん *オリジナルTrans: *bamboo thicket *originalHowever, ちくりん (Chikurin) minus the "n" means "prickling pain" which is obviously related to cacti. Could it be that Chikurin is making that into a name? Or am I just reading too much into it? Either way, I don't really get the "bamboo thicket" tag. 0 Reply Copy ID Copy Link