They're called "tube/pipe fox" specifically because they're kept in bamboo tubes/pipes. I'm not sure too literal or "Clever" are really appropriate, since this is entirely accurate to the lore of her species. The tag, at least, I think would fit more if she were actually herself a tube, rather than being in one as would be expected of her species.