I'll translate tomorrow, but quick synopsis seems to be that Sodoko is now handing out penalty cards for different rule infractions, and both Mako and Murakami are playing a card game with them.
I'll translate tomorrow, but quick synopsis seems to be that Sodoko is now handing out penalty cards for different rule infractions, and both Mako and Murakami are playing a card game with them.
Translated. I'll get to the cards/SFX later.
I am completely new and went back to this whole series and read all the way up to now. I have seen you from the very beginning and wanted to thank you for the translation and funny side marks. :)
...there's an "underworld" in the Ooarai High School Carrier... referred to as the "Johannesburg" of Ooarai, in reference of the real city of Johannesburg, South Africa, which... was infamous for its high crime rate and slum areas.
Ah Reminds me of the old days when i got suspended way too many times for breaking the rules and got too many penalty cards not to mention breaking a gay dude's limbs when he picked a fight with me. xD
Having something like a Rules Card is out of the question!For you to reflect on!!On the contrary, I'll be issuing Penalty Cards!Get a load of my deck!It's a 3-color deck of being late, cutt-ing class, and cloth-ing viola-tions!How naive of you ....!Mine is a massive firepower deck of being late, early eating, sleeping in the infirmary, and bringing the wrong jersey!!Geeze, I‘m no match for that at all!I haven't made the most of my school life!
Heh heh heh, I'm not giving up my posi-tion as the 1st champion of the Johan-nesburg Game!