dmpwn over 3 years ago [hidden] Cleaned up the text so it's easier to read:https://l.sr.ht/Ciw0.pngBut it's beyond my skill level to translate it. 1 Reply Copy ID Copy Link
JoesT over 3 years ago [hidden] It's mojibake text so you have to transcript and convert it back to Japanese.ゴスロリ四弦はイイゾ is the original text. Try translating that. 4 Reply Copy ID Copy Link
dmpwn over 3 years ago [hidden] Oh, neat, I had never heard of that before. Thanks for the tip! Tried my hand at a faithful translation based on that. 3 Reply Copy ID Copy Link
G͘ǫt͞h̀-͡l͠o̵l̸i̛ ͞4̨-͏śt͏r͘i͝n͟g̛ ͞įş ̷g̀r͡e͢a̢t͘ Referring to Gothic Lolita Fashion, and written in corrupted Japanese characters (mojibake)