Artist's commentary
Hang in There, Kogasa-san 3448
There was a nearby public bath, so I was fine on that front, but it got more expensive over the years, so things were tight. My patronage frequency eventually went down to once every 3-4 days.
お風呂は銭湯が近くにあったので大丈夫でしたが、年々値上がりしてきつかったですね。
最終的に3日に1回とか4日に1回とかそんな頻度になりました。
There was a nearby public bath, so I was fine on that front, but it got more expensive over the years, so things were tight. My patronage frequency eventually went down to once every 3-4 days.