This month, at an onsen with the ryokan's wakaokami... 若女将 【wakaokami】 proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant 旅館 【ryokan】 a Japanese-style inn