<_< Since no one seemed to want to finish it, I found someone who would. Can someone please check over these?
panel 1: the sign: steamed meat bun promo! note : text in orange says "winter only" but as you know it can be "winter sale" too.
panel 2: text in the box carried by Remiya: steamed meat bun. winter only / winter sale.
panel 3: text in the right box: i buy 1000 yen (its worth for 10 steamed meat bun) -: Uwaa! so soft!! this kid is so soft! -: You are so warm!! -: And smell like steamed meat bun!!
Justy said: How can the recession hit a penniless person?
The message from the card hanging from Remirya's neck clearly shows that economic situations within (and outside) Gensokyo matter a lot to Reimu. Besides, recession is a further blow to her already anorexic-slim chances of ever getting any donation.
100 yen: one "uu!"Uu!!!Uu!!! Uu!!!Nikuman Winter SpecialNikuman Opening
Nikuman = Meat bunWinter specialUwaa! So soft! She's so soooft!!And warm, too!!And she smells like a nikuman!!Uu- uu-1000 yen (and according to the nikuman's mood): hugRecession, schmecession!Special service: cheering
(especially for unfortunate people)It's alright!Cheer up!