yukkuri diary? haha, those entries were hilarious.

I can only pray that there'll be a translated version of this soon.
This is so cute! X-3

epic... I didn't think Yukkuri Reimu knew how to type like that!

So hilarious so cute...Orz
Can't wait to see the translation！

i want to know exactly whats going on
translation request seconded

lol at random rugal

a scandal blog, with prices~

Minase said:
a scandal blog, with prices~

And I guess the Yukkuri-Reimu went through great pains to get that money... Yukkuris: Woman's best friend.

I wish there were an english version of this flash :'-(

Translated:
1. Collected mushroom and handed it to Marisa (profit: 100 yen)

2. Delivered fabrics to Alice' house (profit: 300 yen)

3. Washed an unknown laundry in Kourindou (profit: 500 yen)

4. Checked to see whether the SDM's gatekeeper is properly doing her job. Did some punishment if she fell asleep in her duty. (profit: 2500 yen)

5. Furtively left some manjuu near Reimu. (profit: -500 yen)

6. Reimu accidentally locked me up inside the donation box. (profit: 0 yen)

7. Delivered teas to Remilia. (profit: 10,000 yen)

8. kuawsedrftgyhujikolp (wtf lol)

9. Performed a concert together with Noukarin. (profit: Charity)

10. Delivered cream-filled pasta to Hakugyokuro. (profit: 3 Lottery Tickets)

Lottery result:
1st try: 300 yen
2nd try: 3000 yen
3rd try: 30000 yen
Total: 33300 yen!

11. Secretly delivered a book about alchemy to the library. (profit: 100 yen)

12. Returned the books that were brought out without permission from the library. (books that were stolen by Marisa) (profit: 3500 yen)

13. Helped carry a baggage by an old man I've recently acquainted. (profit: 30 yen)

14. I should have gathered a nice sum of money now. Reimu will be delighted by this. Let's take a quick stroll for a break!

*******************

15. Handed raw materials to Eirin for some experiment. (profit: 15,000 yen)

16. Placed a miniature camera inside Marisa's house. (profit: 30,000 yen)
(Alice watching in front of the screen)
(Marisa: I feel someone's watching me -ze...)
...I loled about that xD

17. Created a Chen video to popularize her more. (profit: 50,000 yen)

18. I think it's about time to stop. No, I think I'll go for a bit more.

19. I'm getting dizzy. Just a little more.

20. Delivered beer to ZUN. (profit: 20,000 yen)

21. Teruyo (Kaguya) made me do some job. (profit: 100,000 yen)

22. Obtained a live pad. (profit: 150,000 yen)

22. Became a guinea pig in Eirin's experiment. (profit: 250,000 yen)

23. Played with Flan (profit: 500,000 yen)
(Wait! You get paid just for playing with Flan!? I'll take that job too!!)

I now know why she's bandaged up.... playing with Flan is very dangerous for most folks, let alone a Yukkuri.... I salute your efforts Yukkuri-reimu, you really are Reimu's best friend! But I laugh at the Rugal reference.

Dialogs between diary typing scenes:

Yukkuri: Yu-yu-yu~Famous person(yumeijin)
Reimu: No donations for today either...I wonder if God really exists.
Reimu: If they really exist, listen to people's wish then. Please fill this donations box with money, just for this time...(cry)

***************

Reimu: The donations for today is also....! YAHOOOOOOO!
Yukkuri: Congratulations, Reimu!

13. Helped carry a baggage by an old man I've recently acquainted. (profit: 30 yen)
Wait she helped Rugal?!

does someone know, where the music is from? i think i've heard it somewhere already...

It's from a Jerry Lewis movie, Who's Minding the Store, I think. The Typewriter Song.

...aww. <3 Yukkuri is so helpful. <3

I love this.

haha~ if you pause it, it will have a little subnote of what the yukkuri says.

I want this yukkuri!

this yukkuri in particular reminds me of in-training digimon, when they're just little heads that shoot bubbles.

Hot damn, I wish my hair could type that fast.

I love how the Mysty-sparrow figure turns it's head towards us, whenever there's a "ka-ching!"

ice73 said:
It's from a Jerry Lewis movie, Who's Minding the Store, I think. The Typewriter Song.

Right here, for your enjoyment.