I have a feeling "handbag-looking cushion" should be more something like "hamburger-like cushion". Then again I'm no moonspeaker and just guessing it from the context.
I have a feeling "handbag-looking cushion" should be more something like "hamburger-like cushion". Then again I'm no moonspeaker and just guessing it from the context.
Handbag would be ハンドバッグ, "handobaggu". Easy mistake to make when skimming over text, especially since it's split over two columns.
No! No! No!!These things are a blasphemy against tanks!They are completely unacceptable!!Getting hemorrhoids is an honor you can get from driving tanks!!Mako, say something.Eh!? Then let's get a pair!Good Mako!!I want this hamburg steak cushion.