Perhaps bold or capitalize the words? Might not hurt to take a quick peek at how Kongou (Kantai Collection) is translated, since she does this a lot.
Updated
We're Sky Justice!She's Golden Eagle.Cheerful PairHmph.Ammaaazing!!I'm the leader, Bald Eagle!I'm Nothern Goshawk.A pleasure.I just happenedto see the Ceruleans, and flew to investigate.We're defenders of justice!Indeed,You're all so awesome!You're so strong!T-thank you so much!Heroes?"Sky Justice"?You really saved us!heroes!Order Accipitriformes, family Accipitridae, genus Accipiter
Northern goshawkOrder Accipitriformes, family Accipitridae, genus Haliaeetus
Bald eagleOrder Accipitriformes, family Accipitridae, genus Aquila
Golden eagle