Eh?Ah... yeah.Eh?Wha-Wonder if I should hit up an onsen or something on the way back...Man, my shoulders are killing me...
Maybe my blood circulation is bad...?
Blood circulation - 血行 - /kekkou/God... this is just the worst...You wanna come too, Akashi?You don't have to say it again, it's fine.Onsen? Sounds bloody good!!温泉決行 - /onsen kekkou/ - 'deciding (to go to) an onsen'Ah!There's no bad blood, right!!結構でしたか!! /kekkou deshitaka/ - It was fine!?It's something I wanted to tell you, see.I'll come along...Did she ignore it?
Or not notice it?
Wonder which it was...
Maybe I should try saying it one more time...Whaa?
I did the 'blood' dealie and everything, but...
The 'kekkou' part in both.