From what I see it seems that she was complaining to Eustace (literally said "Listen, Eustace!" and then went on talking about shitty-something/Kuso-bombing) and then when Djeeta came and gave him a pat, she went from Venting Mode to Love-Talk Mode (like she did in Vas' event)
Sorry, I'd have normally translated something Granblue-related like this earlier (especially since I like Ilsa) but I've been pretty busy recently. Not that I'm even that free right now since Guild Wars just started, but still...
Eustace! Listen to this!Complaining ModeAh, dammit!My peace and quiet......and...so...and then they......and then on top of that crap...Honestly, those crappy little maggots...!