In the Diamond is Unbreakable anime, this scene takes place in Episode 21 immediately after the OP.
Give it up!That girl never wants to hang out.When she first started, she was serious about her job and worked flawlessly, but she also was quiet and seemed lonely...Miyamizu Mitsuha, 25 years old, single